326 エレイソン・コメンツ（第 326 回） の修正 10/16

ダイノスコプス管理者本部からの，以下のお知らせに基づき，
先週回のエレイソン・コメンツ （第 326 回） に掲載されている
Saint Marcel Initiative の宛て先住所の番地を修正いたしました．　
（石畳）

（英語原文）

Number (326) Correction　　16 October 2013
---------------
Saint Marcel Initiative postal address correction

　　　　　Dear Friends,

　　　　　Last week’s Comments (#326) regrettably contained a mistake in the Saint Marcel Initiative address.

The CORRECT address is:
9051 Watson Rd., Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA.
(This corrects the error, which showed 6051 as the street number.)

　　　　　We apologise for the confusion.

　　　　　Dinoscopus administrators.

* * *

（和訳文）

エレイソン・コメンツ　第 326 回　修正　（２０１３年１０月１６日）
---------------
Saint Marcel Initiative 宛て先（住所） 番地の修正

　　　　　親愛なる読者の皆様，

　　　　　先週回のエレイソン・コメンツ （ 第 326 回） （訳注・第４パラグラフ「*米（べい）ドル建て…」以下の部分）で残念ながら
Saint Marcel Initiative の宛て先（あてさき）に番地の誤記（ごき）がございました．

正確（せいかく）な宛て先は：
9051 Watson Rd., Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA.
（これはこの宛て先の番地として， 6051 と誤（あやま）って表記（ひょうき）されていたものを修正するものです．）

　　　　　混乱を招きましたことをお詫（わ）び申し上げます．

　　　　　ダイノスコプス 管理者一同．


* * *