* In ANY CORRENCY small credit- or debit-card contributions from anywhere in the world can easily reach us via PayPal. ( Go to www.paypal.com/sendmoney and send the contribution to buildingfund@stmarcelinitiative.com)．
***
* 英国ポンド建てで銀行手形（ "banker’s draft" ）もしくは小切手（ "checks" ）により寄付される方は St Marcel Initiative, P.O. Box 423, Deal CT 14 4BF, England 宛てにお送りください．
* Contributions in POUNDS STERLING by banker’s draft or check should be made out and sent to the St Marcel Initiative, P.O. Box 423, Deal CT 14 4BF, England.
***
* 米ドル建て銀行手形もしくは小切手による寄付も St Marcel Initiative に宛て， 9051 Watson Rd., Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA へお送りください（米国からの寄付はしばらくして税金控除〈ぜいきん こうじょ〉の対象〈たいしょう〉となります）．
* Banker’s drafts or checks in US DOLLARS should likewise be made out to St Marcel Initiative and sent to 9051 Watson Rd., Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA (the US contributions will soon be tax-deductible).
***
* ユーロ建て寄付は，小切手を “Institut Culturel St Benoit” 宛てにし， ICSB, BP 60232, F78002 Versailles Cedex, France へお送りください．
* In EUROS, checks made out to “Institut Culturel St Benoît” should be posted to ICSB, BP 60232, F78002 Versailles Cedex, France.
ユーロ建て寄付金について，フランス国内からの場合は， RIB - 20041 01012 6704 141J033 09 へ，フランス国外からの場合は， the International Bank Account Number IBAN - FR85 2004 1010 1267 0414 1J03 309 へ， BIC – PSSTFRPPSCE を書き加えることで，電信送金が可能です．
Euros can also be sent by wire transfer from inside France to RIB - 20041 01012 6704 149J033 09; from outside France to the International Bank Account Number IBAN - FR85 2004 1010 1267 0414 9J03 309, with BIC – PSSTFRPPSCE．
* For other bank wire transfers, please write to us for details at buildingfund@dinoscopus.org , or, in the USA, use the convenient “e-check/bank wire” form at
